• Allgemeine Geschäftsbedingungen der Jazzibelle Jus Skincare

    (Version 2.0, Juni 2025)

    1. Geltungsbereich

    Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("AGB") gelten für den gesamten Geschäftsbereich der Jazzibelle Jus Skincare (nachfolgend "Firma"). Die Firma stellt biologische Hautpflegeprodukte her und bietet diese zum Verkauf an.

    2. Vertragsabschluss

    Der Vertragsabschluss kommt durch die Akzeptanz der Offerte der Firma betreffend den Bezug von Produkten durch den Kunden zustande.

    Der Vertrag kommt auf jeden Fall zustande, wenn der Kunde Produkte über den Onlineshop der Firma bestellt oder direkt kauft.

    3. Preise

    Vorbehaltlich anderweitiger Offerten verstehen sich alle Preise in Schweizer Franken (CHF).

    Alle Preise verstehen sich exklusive allfällig anwendbarer Mehrwertsteuer (MwSt) und exklusive weiterer allfällig anwendbarer Steuern sowie exklusive Verpackungs- und Versandkosten.

    Die Firma behält sich vor, die Preise jederzeit zu ändern. Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen Preise auf der Website der Firma und gemäss Preisliste der Firma.

    4. Bezahlung

    Die Firma bietet dem Kunden folgende Zahlungsmöglichkeiten: Rechnung, Kreditkarte.

    Der Kunde ist verpflichtet den in Rechnung gestellten Betrag innert 14 (vierzehn) Tagen ab Rechnungsdatum zu bezahlen.

    Wird die Rechnung nicht binnen vorgenannter Zahlungsfrist beglichen, wird der Kunde abgemahnt. Begleicht der Kunde die Rechnung nicht binnen der angesetzten Mahnfrist fällt er automatisch in Verzug.

    Ab Zeitpunkt des Verzuges schuldet der Kunde Verzugszinsen in der Höhe von 5% (fünf Prozent).

    Die Firma behält sich vor, jederzeit ohne Angabe von Gründen Vorauskasse zu verlangen.

    Bietet die Firma auch Produkte über eine Onlineplattform zum Kauf, Miete oder sonstiger Nutzung an, so kann sie Bezahlung auch auf dem elektronischen Weg im Rahmen des Bestellvorganges (Kreditkarten, Paypal oder andere Zahlungssysteme) verlangen.

    Verrechnung des in Rechnung gestellten Betrages mit einer allfälligen Forderung des Kunden gegen die Firma ist nicht zulässig.

    Der Firma steht das Recht zu, bei Zahlungsverzug die Lieferung zu verweigern.

    5. Lieferung / Liefertermine

    Die Lieferung erfolgt binnen 7 (sieben) Arbeitstagen nach Bestellungseingang. Diese Frist gilt nur für Lieferungen innerhalb der Schweiz. Ist eine fristgerechte Lieferung nicht möglich, wird der Kunde von der Firma binnen 2 (zwei) Arbeitstagen nach Bestellungseingang informiert und das neue Lieferdatum wird kommuniziert.

    Vorbehaltlich anderslautender Vereinbarung wird als Erfüllungsort der Sitz der Firma festgelegt. Die Firma erfüllt ihre Verpflichtung durch Übergabe der bestellten Produkte an den von ihr beauftragten Spediteur. Die Wahl des Spediteurs erfolgt durch die Firma; die vereinbarten Lieferkosten bleiben dabei unverändert.

    6. Hilfspersonen

    Die Parteien haben das ausdrückliche Recht, zur Erledigung ihrer vertragsgemässen Pflichten Hilfspersonen beizuziehen. Sie haben sicherzustellen, dass der Beizug der Hilfsperson unter Einhaltung aller zwingenden gesetzlichen Bestimmungen und allfälliger Gesamtarbeitsverträge erfolgt.

    7. Hautreaktionen und individuelle Verträglichkeit

    Die Produkte der Jazzibelle Jus Skincare werden mit grösster Sorgfalt entwickelt und enthalten natürliche, hochwertige Inhaltsstoffe. Dennoch kann es bei einzelnen Personen zu Unverträglichkeiten oder allergischen Reaktionen kommen.

    Die Anwendung erfolgt auf eigenes Risiko. Die Firma übernimmt keine Haftung für individuelle Hautreaktionen, sofern keine fehlerhafte Herstellung oder Deklaration vorliegt.

    Kund*innen mit sensibler oder allergieanfälliger Haut sind verpflichtet, die Inhaltsstoffe vor der Anwendung zu prüfen und im Zweifel Rücksprache mit einer Fachperson (z. B. Hautarzt/Hautärztin) zu halten.

    8. Natürliche Produktvariationen

    Da es sich bei den Produkten der Firma um Naturkosmetik handelt, kann es zu leichten Schwankungen in Farbe, Duft oder Konsistenz kommen. Diese natürlichen Abweichungen stellen keinen Mangel dar und begründen keinen Anspruch auf Rückgabe oder Ersatz.

    9. Sprache und Auslegung

    Diese AGB wurden in deutscher Sprache verfasst. Sollte die Firma Übersetzungen in andere Sprachen zur Verfügung stellen, dient die deutsche Fassung im Zweifelsfall als rechtsverbindliche Version.

  • Conditions Générales de Vente de Jazzibelle Jus Skincare

    (Version 2.0, juin 2025)

    1. Champ d’application

    Les présentes Conditions Générales de Vente (« CGV ») s’appliquent à l’ensemble des activités commerciales de Jazzibelle Jus Skincare (ci-après « l’entreprise »). L’entreprise développe et commercialise des produits de soins de la peau biologiques.

    2. Conclusion du contrat

    Le contrat est conclu par l’acceptation de l’offre de l’entreprise concernant l’achat de produits par le client.

    Le contrat est également réputé conclu dès lors que le client commande des produits via la boutique en ligne de l’entreprise ou les achète directement.

    3. Prix

    Sauf indication contraire, tous les prix sont indiqués en francs suisses (CHF).

    Les prix s’entendent hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicable, hors autres taxes éventuelles, et hors frais d’emballage et d’expédition.

    L’entreprise se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment. Les prix applicables sont ceux en vigueur au moment de la conclusion du contrat, tels qu’indiqués sur le site web ou selon la liste de prix en vigueur.

    4. Paiement

    L’entreprise propose les modes de paiement suivants : facture, carte de crédit.

    Le client s’engage à régler le montant facturé dans un délai de 14 (quatorze) jours à compter de la date de facturation.

    En cas de non-paiement dans ce délai, une relance sera envoyée. Si la facture n’est toujours pas réglée après la relance, le client est automatiquement en demeure.

    Dès le début du retard, des intérêts moratoires de 5 % par an sont dus.

    L’entreprise se réserve le droit d’exiger un paiement anticipé à tout moment, sans justification.

    Si l’entreprise propose des produits à l’achat, à la location ou à d'autres fins via une plateforme en ligne, elle peut demander le paiement par voie électronique au moment de la commande (cartes de crédit, PayPal ou autres systèmes de paiement).

    Toute compensation entre la créance de l’entreprise et une éventuelle contre-créance du client est exclue.

    En cas de défaut de paiement, l’entreprise est en droit de suspendre la livraison.

    5. Livraison / Délais de livraison

    La livraison est effectuée dans un délai de 7 (sept) jours ouvrables après réception de la commande. Ce délai s’applique uniquement aux livraisons en Suisse. Si la livraison ne peut être effectuée dans ce délai, le client sera informé dans les 2 (deux) jours ouvrables suivant la commande, avec indication d’une nouvelle date de livraison.

    Sauf accord contraire, le lieu d’exécution est le siège de l’entreprise. L’obligation de l’entreprise est réputée remplie à la remise des produits commandés au transporteur désigné par elle. Le choix du transporteur est fait par l’entreprise ; les frais de livraison convenus n’en seront pas augmentés.

    6. Personnel auxiliaire

    Les parties sont expressément autorisées à faire appel à des auxiliaires pour exécuter leurs obligations contractuelles. Elles doivent s'assurer que le recours à ces tiers respecte toutes les dispositions légales et les éventuelles conventions collectives applicables.

    7. Réactions cutanées et tolérance individuelle

    Les produits de Jazzibelle Jus Skincare sont développés avec le plus grand soin et contiennent des ingrédients naturels de haute qualité. Cependant, des intolérances ou réactions allergiques peuvent survenir chez certaines personnes.

    L’utilisation des produits se fait aux risques du client. L’entreprise décline toute responsabilité en cas de réaction cutanée individuelle, sauf en cas de défaut de fabrication ou de déclaration erronée.

    Les clients ayant une peau sensible ou sujette aux allergies sont tenus de vérifier les ingrédients avant utilisation et, en cas de doute, de consulter un professionnel de santé (p. ex. dermatologue).

    8. Variations naturelles des produits

    Étant donné qu’il s’agit de cosmétiques naturels, des variations de couleur, d’odeur ou de texture peuvent survenir. Ces différences naturelles ne constituent pas un défaut et ne donnent pas droit à un retour ou un remplacement.

    9. Langue et interprétation

    Les présentes CGV sont rédigées en langue allemande. En cas de mise à disposition de traductions dans d'autres langues, seule la version allemande fait foi en cas de litige ou d’interprétation.

  • Terms and Conditions of Jazzibelle Jus Skincare

    (Version 2.0, June 2025)

    1. Scope of Application

    These Terms and Conditions ("T&C") apply to the entire business operations of Jazzibelle Jus Skincare (hereinafter referred to as "the Company"). The Company develops and sells natural skincare products.

    2. Conclusion of Contract

    A contract is concluded upon the customer’s acceptance of the Company’s offer regarding the purchase of products.

    The contract is also deemed concluded when the customer places an order via the Company’s online shop or makes a direct purchase.

    3. Prices

    Unless otherwise stated, all prices are in Swiss Francs (CHF).

    All prices are exclusive of any applicable value-added tax (VAT), other applicable taxes, and packaging and shipping costs.

    The Company reserves the right to change prices at any time. The applicable prices are those in effect at the time the contract is concluded, as listed on the Company’s website or current price list.

    4. Payment

    The Company offers the following payment methods: invoice, credit card.

    The customer is required to pay the invoiced amount within 14 (fourteen) days from the invoice date.

    If the invoice is not paid within this period, a reminder will be sent. If the invoice remains unpaid after the reminder, the customer is automatically in default.

    From the time of default, interest of 5% per annum will be charged.

    The Company reserves the right to request advance payment at any time without providing reasons.

    If the Company offers products via an online platform for purchase, rental, or other use, it may also require payment through electronic means during the ordering process (credit cards, PayPal, or other payment systems).

    Offsetting the invoiced amount against any claims by the customer is not permitted.

    The Company reserves the right to withhold delivery in the event of payment default.

    5.Delivery / Delivery Times

    Delivery will take place within 7 (seven) working days after receipt of the order. This deadline applies only to deliveries within Switzerland. If timely delivery is not possible, the customer will be informed within 2 (two) working days of the order and a new delivery date will be communicated.

    Unless otherwise agreed, the place of performance is the Company’s registered office. The Company fulfils its obligation by handing over the ordered products to its designated courier. The choice of courier is made by the Company; the agreed delivery costs remain unchanged.

    6. Auxiliary Personnel

    Both parties are expressly entitled to engage auxiliary personnel to fulfil their contractual obligations. They must ensure that the engagement of such personnel complies with all applicable legal requirements and collective labor agreements.

    7. Skin Reactions and Individual Tolerance

    Jazzibelle Jus Skincare products are developed with great care and contain high-quality natural ingredients. However, some individuals may experience intolerances or allergic reactions.

    Use is at the customer’s own risk. The Company accepts no liability for individual skin reactions, unless due to defective manufacturing or incorrect labeling.

    Customers with sensitive or allergy-prone skin are responsible for checking the ingredients before use and, in case of doubt, consulting a qualified professional (e.g., dermatologist).

    8. Natural Product Variations

    As the Company’s products are natural cosmetics, there may be slight variations in color, scent, or texture. These natural variations do not constitute a defect and do not entitle the customer to a return or replacement.

    9. Language and Interpretation

    These T&C have been written in German. If the Company provides translations in other languages, the German version shall be the legally binding version in case of doubt or dispute.